Intentare averiguar lo que sucede, pero te recomiento o poner letras o botones en el menu de navegación, pero las 2 cosas quedan muy mal.
Para quitar las letras: Visualización, Cabecera & Navegación, Anunciar únicamente las imágenes en la barra de vínculos, Si.
EDITO: Puede que sea un problema de los botones, podrias probar a colocar otro, haber si sucede o no lo mismo.